Структура медицинского обслуживания в Германии высокоспециализированная и разветвленная, что позволяет точно подобрать профиль клинического учреждения при любом заболевании и для любой категории пациентов. Общее число клинических учреждений составляет в стране около 2100 с числом лежачих мест более полумиллиона. Медицинский персонал, с участием которого функционируют в Германии клиники разного уровня, превышает миллион человек. На тысячу человек населения приходится в среднем 6,3 стационарных места и 2,3 специалиста из лечебного персонала. Это один из наивысших показателей в мире, позволяющий надежно охранять здоровье как населения страны, так и многочисленных иностранных пациентов.
В немецкой практике применяются два термина: das Klinikum и die Klinik. В переводе на русский язык они означают вроде бы одно и то же: «клиника». Но Klinikum в медицинской иерархии стоит выше, чем Klinik. В сущности, Klinikum - это лечебный комплекс, в состав которого в Германии входят различные профильные (Klinik).
Отсюда в русском переводе возникает забавная путаница названий: «клиника в клинике». Например, Офтальмологическая клиника в Университетской клинике Гамбурга - Klinik für Augenheilkunde am Universitätsklinikum Hamburg. Пусть это не пугает придирчивых пациентов. Тут все логично: в немецком названии, как видим, тавтология отсутствует. Словом, клиника-Klinik это, как правило, структурное и профильное подразделение большой клиники - Klinikum. Существуют, однако, и самостоятельные учреждения с названием Klinik, занятые профильным лечением.
#клиники_германии #немецкие_клиники #лечение_в_германии#лечение_в_фрг #клиник_фрг #лечениезаграницей #лечениезарубежом#klinik #klinikum #университетская_клиника #медицина_фрг#медицина_германии #немецкая_медицина